إعراب القرآن الكريم......سورة البقرة 19

إعراب القرآن الكريم

Verse (2:19) - Word by Word

Chapter (2) sūrat AL-baqarah (The Cow)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(2:19:1) aw Or		CONJ – coordinating conjunction حرف عطف
(2:19:2) kaṣayyibin like a rainstorm		P – prefixed preposition ka N – genitive masculine indefinite noun جار ومجرور
(2:19:3) mina from		P – preposition حرف جر
(2:19:4) l-samāi the sky		N – genitive feminine noun اسم مجرور
(2:19:5) fīhi in it (are)		P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun جار ومجرور
(2:19:6) ẓulumātun darkness[es],		N – nominative feminine plural indefinite noun اسم مرفوع
(2:19:7) waraʿdun and thunder,		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative masculine indefinite noun → Thunder الواو عاطفة اسم مرفوع
(2:19:8) wabarqun and lightning.		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative masculine indefinite noun → Lightning الواو عاطفة اسم مرفوع
(2:19:9) yajʿalūna They put		V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(2:19:10) aṣābiʿahum their fingers		N – accusative masculine plural noun → Finger PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم منصوب و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(2:19:11) fī in		P – preposition حرف جر
(2:19:12) ādhānihim their ears		N – genitive feminine plural noun → Ear PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(2:19:13) mina from		P – preposition حرف جر
(2:19:14) l-ṣawāʿiqi the thunderclaps		N – genitive feminine plural noun اسم مجرور
(2:19:15) ḥadhara (in) fear (of)		N – accusative masculine verbal noun اسم منصوب
(2:19:16) l-mawti [the] death.		N – genitive masculine noun اسم مجرور
(2:19:17) wal-lahu And Allah		REM – prefixed resumption particle PN – nominative proper noun → Allah الواو استئنافية لفظ الجلالة مرفوع
(2:19:18) muḥīṭun (is) [the One Who] encompasses		N – nominative masculine indefinite (form IV) active participle اسم مرفوع
(2:19:19) bil-kāfirīna the disbelievers.		P – prefixed preposition bi N – genitive masculine plural active participle جار ومجرور