إعراب القرآن الكريم...سورة البقرة 9-10

إعراب القرآن الكريم

Verse (2:9-10) - Word by Word Chapter (2) sūrat Al-baqarah (The Cow) Translation Arabic word Syntax and morphology (2:9:1) yukhādiʿūna They seek to deceive V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل (2:9:2) l-laha Allah PN – accusative proper noun → Allah لفظ الجلالة منصوب (2:9:3) wa-alladhīna and those who CONJ – prefixed conjunction wa (and) REL – masculine plural relative pronoun الواو عاطفة اسم موصول (2:9:4) āmanū believe[d], V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل (2:9:5) wamā and not REM – prefixed resumption particle NEG – negative particle الواو استئنافية حرف نفي (2:9:6) yakhdaʿūna they deceive V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل (2:9:7) illā except RES – restriction particle أداة حصر (2:9:8) anfusahum themselves, N – accusative feminine plural noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم منصوب و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة (2:9:9) wamā and not CIRC – prefixed circumstantial particle NEG – negative particle الواو حالية حرف نفي (2:9:10) yashʿurūna they realize (it). V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل (2:10:1) fī In P – preposition حرف جر (2:10:2) qulūbihim their hearts N – genitive feminine plural noun → Heart PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة (2:10:3) maraḍun (is) a disease, N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع (2:10:4) fazādahumu so has increased them REM – prefixed resumption particle V – 3rd person masculine singular perfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun الفاء استئنافية فعل ماض و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به (2:10:5) l-lahu Allah PN – nominative proper noun → Allah لفظ الجلالة مرفوع (2:10:6) maraḍan (in) disease; N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب (2:10:7) walahum and for them REM – prefixed resumption particle P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun الواو استئنافية جار ومجرور (2:10:8) ʿadhābun (is) a punishment N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع (2:10:9) alīmun painful ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective صفة مرفوعة (2:10:10) bimā because P – prefixed preposition bi REL – relative pronoun جار ومجرور (2:10:11) kānū they used to V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» (2:10:12) yakdhibūna [they] lie. V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل