إعراب القرآن الكريم..سورة البقرة 25

إعراب القرآن الكريم

Verse (2:25) - Word by Word

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(2:25:1) wabashiri And give good news		REM – prefixed resumption particle V – 2nd person masculine singular (form II) imperative verb الواو استئنافية فعل أمر
(2:25:2) alladhīna (to) those who		REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول
(2:25:3) āmanū believe,		V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(2:25:4) waʿamilū and do		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(2:25:5) l-ṣāliḥāti [the] righteous deeds,		N – accusative feminine plural active participle اسم منصوب
(2:25:6) anna that		ACC – accusative particle حرف نصب من اخوات «ان»
(2:25:7) lahum for them		P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور
(2:25:8) jannātin (will be) Gardens,		N – accusative feminine plural indefinite noun اسم منصوب
(2:25:9) tajrī flow		V – 3rd person feminine singular imperfect verb فعل مضارع
(2:25:10) min [from]		P – preposition حرف جر
(2:25:11) taḥtihā under them		N – genitive noun PRON – 3rd person feminine singular possessive pronoun اسم مجرور و«ها» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(2:25:12) l-anhāru the rivers.		N – nominative masculine plural noun اسم مرفوع
(2:25:13) kullamā Every time		T – time adverb ظرف زمان
(2:25:14) ruziqū they are provided		V – 3rd person masculine plural passive perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض مبني للمجهول والواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل
(2:25:15) min'hā therefrom		P – preposition PRON – 3rd person feminine singular object pronoun جار ومجرور
(2:25:16) min of		P – preposition حرف جر
(2:25:17) thamaratin fruit		N – genitive feminine indefinite noun اسم مجرور
(2:25:18) riz'qan (as) provision,		N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب
(2:25:19) qālū they (will) say,		V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(2:25:20) hādhā "This (is)		DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة
(2:25:21) alladhī the one which		REL – masculine singular relative pronoun اسم موصول
(2:25:22) ruziq'nā we were provided		V – 1st person plural passive perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض مبني للمجهول و«نا» ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل
(2:25:23) min from		P – preposition حرف جر
(2:25:24) qablu before."		N – genitive noun اسم مجرور
(2:25:25) wa-utū And they will be given		REM – prefixed resumption particle V – 3rd person masculine plural passive perfect verb PRON – subject pronoun الواو استئنافية فعل ماض مبني للمجهول والواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل
(2:25:26) bihi therefrom		P – prefixed preposition bi PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun جار ومجرور
(2:25:27) mutashābihan (things) in resemblance;		N – accusative masculine indefinite (form VI) active participle اسم منصوب
(2:25:28) walahum And for them		REM – prefixed resumption particle P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun الواو استئنافية جار ومجرور
(2:25:29) fīhā therein		P – preposition PRON – 3rd person feminine singular object pronoun جار ومجرور
(2:25:30) azwājun spouses		N – nominative masculine plural indefinite noun اسم مرفوع
(2:25:31) muṭahharatun purified,		ADJ – nominative feminine singular indefinite (form II) passive participle صفة مرفوعة
(2:25:32) wahum and they		CIRC – prefixed circumstantial particle PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun الواو حالية ضمير منفصل
(2:25:33) fīhā therein		P – preposition PRON – 3rd person feminine singular object pronoun جار ومجرور
(2:25:34) khālidūna (will) abide forever.		N – nominative masculine plural active participle اسم مرفوع