إعراب القرآن الكريم..سورة البقرة 24

إعراب القرآن الكريم

Verse (2:24) - Word by Word

Chapter (2) sūrat AL-baqarah (The Cow)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(2:24:1) fa-in But if		REM – prefixed resumption particle COND – conditional particle الفاء استئنافية حرف شرط
(2:24:2) lam not		NEG – negative particle حرف نفي
(2:24:3) tafʿalū you do,		V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood PRON – subject pronoun فعل مضارع مجزوم والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(2:24:4) walan and never		REM – prefixed resumption particle NEG – negative particle الواو استئنافية حرف نفي
(2:24:5) tafʿalū will you do,		V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood PRON – subject pronoun فعل مضارع منصوب والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(2:24:6) fa-ittaqū then fear		RSLT – prefixed result particle V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb PRON – subject pronoun الفاء واقعة في جواب الشرط فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(2:24:7) l-nāra the Fire		N – accusative feminine noun اسم منصوب
(2:24:8) allatī whose		REL – feminine singular relative pronoun اسم موصول
(2:24:9) waqūduhā [its] fuel		N – nominative masculine noun PRON – 3rd person feminine singular possessive pronoun اسم مرفوع و«ها» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(2:24:10) l-nāsu (is) [the] men		N – nominative masculine plural noun اسم مرفوع
(2:24:11) wal-ḥijāratu and [the] stones,		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative feminine noun الواو عاطفة اسم مرفوع
(2:24:12) uʿiddat prepared		V – 3rd person feminine singular (form IV) passive perfect verb فعل ماض مبني للمجهول
(2:24:13) lil'kāfirīna for the disbelievers.		P – prefixed preposition lām N – genitive masculine plural active participle جار ومجرور