إعراب القرآن الكريم...سورة البقرة 1-2-3

إعراب القرآن الكريم

Verse (2:1-2-3) - Word by Word   

Chapter (2) sūrat Al-baqarah (The Cow)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(2:1:1) alif-lam-meem Alif Laam Meem		INL – Quranic initials حروف مقطعة
(2:2:1) dhālika That		DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة
(2:2:2) l-kitābu (is) the book		N – nominative masculine noun اسم مرفوع
(2:2:3) lā no		NEG – negative particle نافية تعمل عمل «أن»
(2:2:4) rayba doubt		N – accusative masculine noun اسم منصوب
(2:2:5) fīhi in it,		P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun جار ومجرور
(2:2:6) hudan a Guidance		N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع
(2:2:7) lil'muttaqīna for the God-conscious.		P – prefixed preposition lām N – genitive masculine plural (form VIII) active participle جار ومجرور
(2:3:1) alladhīna Those who		REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول
(2:3:2) yu'minūna believe		V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(2:3:3) bil-ghaybi in the unseen,		P – prefixed preposition bi N – genitive masculine noun جار ومجرور
(2:3:4) wayuqīmūna and establish		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(2:3:5) l-ṣalata the prayer,		N – accusative feminine noun اسم منصوب
(2:3:6) wamimmā and out of what		REM – prefixed resumption particle P – preposition REL – relative pronoun الواو استئنافية حرف جر اسم موصول
(2:3:7) razaqnāhum We have provided them		V – 1st person plural perfect verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person masculine plural object pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(2:3:8) yunfiqūna they spend.		V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل